FC2ブログ
毎日のつれづれを綴った日記。
2006年08月05日 (土) | 編集 |
先日、専務に夏休みの日程を伝えていた時の事。
専務が「夏休みどうするの?」と聞いていらした。



「特別予定はないので、お部屋のお掃除か、決算の整理ですかね」と答えると「寂しいね~」(by専務)ちょっとムッっとくる。

私「すみませんね。寂しくて・・・でも、そうだな~映画でも行こうかな。久し振りに洋画を観たい気がするし~。」

私「そうだ、専務”MI?”か”パイオーツオブカルビアン”のどちらか、一緒に観に行きません?たまには、映画館で観るのもいいですよ。8月まだやってますよね?」

私の言葉に感動も無い言葉で「いいよ。でも違ってるよ。パイオーツじゃなくて、”パイレーツ”海賊なんだから。”パイオーツ”だと別の意味になっちゃうよ。カルビアンじゃなくて”カリビアン”カリブ海の海賊だよ。」

私「あはは。そうか~”パイレーツオブカリビアン”でしたね。”パイレーツ”ね。アハハ~」

自分の間違いに大ウケの私。
(私はカタカナに弱い。この間、Kちゃんと観に行ったミュージカル”ダンスオブバンパイア”も毎回”ダンスウイズ・・・”と言ってKちゃんから顰蹙を買った。最後には「”ヴァンパイア”だけにしときなよ」と言われる始末。だって、昔ケビンコスナーの”ダンスウイズウルブズ”って映画があって、”狼と一緒にダンス”って覚えていたから、ヴァンパイアとダンスって言われるとどうしても「ダンスウイズ・・・」になっちゃうんだな。)


最初にインプットされてしまうと、なかなか抜けられず・・・

「やっぱり観るのは、”パイオーツオブカルビアン”の方にしましょう」
「”パイオーツオブカルビアン”映画館込んでるでしょうね」
「”パイオーツオブカルビアン”前売り買ってた方がいいですかね?」
「”パイオーツオブカルビアン”?らしいんですけど、?を観ておいた方がいいですかね?」
「”パイオーツオブカルビアン”観に行くのいつにします?」

・・・”パイオーツ”連発・・(涙)。

その度に専務から「海賊だから”パイレーツ”・・・」のコメントが返ってくる。分かっています。いるんだけど・・・つい、口から出ちゃうんだもの。

この映画観ても、たぶん私の中ではずっと”パイオーツオブカルビアン”なんだろうな・・・。